LIRIK LAGU, FALI NUSA LOTE & MANA LOLO BANDA

 “Hitam manis su ke gula air

Bilang mama thanks su kasi lahir

Senyum manis buat beta naksir

Beta suka nona rote, au sue ko boi…”

 

Bunyi lirik dari TFR dengan judul Love in Rote kembali membuat beta kembali bersemangat untuk membuat artikel tentang lagu-lagu daerah dari Nusa Tenggara Timur seperti yang pernah beta tulis tahun 2018 lalu.

Untuk artikel kali ini beta akan berbagi lirik lagu Fali Nusa Lote dan Mana Lolo Banda. Lagu berbahasa Rote ini merupakan kedua lagu riang dan sedih, yang mana dengan artinya masing-masing. Lagu Fali Nusa Lote sendiri menceritakan tentang tentang kerinduan.

Gambar dari google.com

Tentang rasa rindu seseorang yang saat ini sedang dirantau, terhadap kampung halamannya yakni Pulau Rote. Kerinduan yang ada sangat besar, dan tergambar jelas dari lirik-liriknya di bawah ini :

 Lete kala tada fodae lamado,

nunukala lona fopiak lamdema,

nai tou nusa nai inggu oen,

afandele…

 

neu bulak sio teuk telu,

mama koo ifa, Ma Papa,

Kokoon Nai Kalakoan…

 

Lete Kala Tada fodae Lamado,

Nunukala lona fopiak lamdema,

Nai Tou Nusa ,

Nai Inggu Oen,

afandele…

 

neu bulak sio teuk telu,

mama koo ifa, Ma Papa,

Kokoon Nai Kalakoan…

 

Au Sangga Fali Leo,

Fali Nusa Lote,

Fali Nusa Lote,

Boi ee eeee…

 

Nusa Fua Funik,

Nusa Nusa Ndalu Sita…

 

Lete kala tada fodae lamado,

nunukala lona fopiak lamdema,

nai tou nusa nai inggu oen,

afandele…

 

neu bulak sio teuk telu,

mama koo ifa, Ma Papa,

Kokoon Nai Kalakoan…

 

Lete Kala Tada fodae Lamado,

Nunukala lona fopiak lamdema,

Nai Tou Nusa,

Nai Inggu Oen,

afandele…

 

neu bulak sio teuk telu,

mama koo ifa, Ma Papa,

Kokoon Nai Kalakoan…

 

Au Sangga Fali Leo,

Fali Nusa Lote,

Fali Nusa Lote,

Boi ee eeee…

 

Nusa Fua Funik,

Nusa Nusa Ndalu Sita…

 

Sedangkan lagu Mana Lolo Banda atau berarti Meraih Mimpi ini bercerita tentang keteguhan seseorang dalam usahanya meraih mimpi yang dicita-citakan. Berikut Lirik dari lagu Mana Lolo Banda dan juga artinya:

Aua ia mana lolo banda,

Aua soda ele le le lele,

Ia au tataon mana lolo banda,

Au fali du dau ledoa tenaso…

 

Aua ia mana lolo banda,

Aua soda ele le le lele,

Ia au tataon mana lolo banda,

Au fali du dau ledoa tenaso…

 

Fo banda fali aua fo Tungga dea,

Nahaka me e mana Lolo banda,

 sapi binaka bête Malinu oe ena,

leo ia tungga fali mana lolo banda…

 

Aua ia mana lolo banda,

Aua soda ele le le lele,

Ia au tataon mana lolo banda,

Au fali du dau ledoa tenaso…

 

Arti dari lirik lagu Mana Lolo Banda:

Mari berlari meraih mimpi

Menggapai langit yang tinggi

Jalani hari dengan berani

Tegaskan suara hati*

Kuatkan diri dan janganlah kau ragu

Tak kan ada yang hentikan langkahmu

 

Reff :

ya..ya..kita kan terus berlari

Ya..ya..tak kan berhenti di sini

Ya..ya..larilah meraih mimpi

Ya..ya..hingga nafas tlah berhenti

Ku akan bertahanHadapi rintangan

Perlahan-lahan dan menang

Jalani hari dengan berani

Tegaskan suara hati

Kuatkan diri dan janganlah kau ragu

Tak kan ada yang hentikan langkahmu

Tak ada yang tak mungkin

 

Dari kedua lagu tersebut kita bisa melihat bahwa para moyang kita ternyata adalah penyair-penyair hebat yang tidak kalah hebatnya dengan penyair dari luar, meski kedua lagu tersebut tidak diketahui dengan pasti siapa penulis lagu tersebut tetapi yang pasti dengan tetap mengenal lagu-lagu daerah tersebut membuat kita ikut melestarikan lagu dan budaya dari Provinsi Nusa Tenggara TImur.

Yah, selain kedua lagu tersebut teman-teman juga bisa membaca beberapa artikel yang beta tulis terkait lirik-lirik lagu daerah dari Nusa Tenggara Timur, beta pung provinsi kesayangan. Ada bolelebo, desaku, anak kambing saya, dan lainnya juga. Silakan search saja dengan keyword ‘lagu daerah ntt’ maka akan muncul semua lirik lagu yang berasal dari NTT.

- Bryan Nakupenda